against time

One man must race against time to solve the puzzle before the murderer strikes again .

在杀人犯再次出击之前，必须有一个人争分夺秒地解开谜团。

All invited migrant workers , who work for a water treatment factory in the Fengtai district of Beijing , raced against time to transfer people stranded by floodwaters on an expressway when the heaviest rainfall in 61 years lashed Beijing on July 21 .

现场所有被邀请的农民工，在丰台区一家污水处理厂工作，在60年一遇的暴雨灾害中争分夺秒地转移被困居民。

They 're working against time to try and get people out of the rubble alive .

他们正在争分夺秒工作，设法把人们从瓦砾中活着救出来。

An air force spokesman said the rescue operation was a race against time .

一名空军发言人说这次营救行动是在和时间赛跑。

Farm work is seasonal , so we must race against time .

农活有季节性，必须抢时间。

I don 't like racing against time ; I would rather do my work carefully and well .

我愿意仔细干工作并把它干好，我不愿匆忙行事。

Plot distance on the vertical Y-axis against time on the horizontal x-axis .

以垂直y轴表示距离，而以水平x轴表示时间。

It was a race against time to seize the bridges and overwhelm the garrison .

为了夺取桥梁，击溃守敌，必须分秒必争。

They 're working against time to try and get people out of the rubble1 alive .

例句：他们正在争分夺秒工作，设法把人们从瓦砾中活着救出来。

The scientists say there 's a race against time to find and name new species before they vanish .

科学家们说，人们需要与时间赛跑，在新物种消失之前发现并命名它们。

We must study against time .

我们必须加紧学习。

One official says it 's really a race against time .

一位官员称这真的是在与时间赛跑。

The students are working against time to finish their essay .

这些学生们正在为了写完他们的作文而分秒必争的工作。

We 're working against time to get this dictionary finished .

我们正在加速工作希望能把这部辞典编完。

They were working against time .

他们在分秒必争地工作。

We are running against time here .

我们正在与时间竞赛。

I feel like living is a race against time and death .

我觉得生命是一场跟时间和死亡的竞赛。

Accordingly , early treatment against time is absolutely of necessity .

因此，早期治疗非常必要。

Particular type of bar chart showing planned activity against time .

显示规定时间内计划行动的特殊类型的柱状图。

Scientists say they are in a race against time .

科学家称他们在与物竞天择做斗争。

But it 's a race against time .

但这是一场和时间的赛跑

I am in a race against time .

我在和时间赛跑。

John : Good ! I 'm always working against time to get letters out .

太好了！我一直都是抢时间写这些信。

It became a race against time or the clock .

那是一场争分夺秒的比赛。

It is a race against time .

这是一场与时间的比赛。

Europe is in a race against time .

欧洲正在与时间赛跑。

Human love , love compatriots , and in a race against time .

人性之爱，同胞之爱，在和时间赛跑。

However , I want to emphasize that we are in a race against time .

但是，我想强调一点，就是要抢时间。

The next few hours were a feverish race against time .

接下去的几个小时是拼命地在和时间赛跑。

I always felt as if I was riding a race against time .

我总觉得好像是在骑着赛马抢时间。